【裁判要旨】

交通事故认定书是对交通事故当事人行政违法性的责任认定，受害者有权利依法请求侵权行为人赔偿。

【案件来源】

（2012）民再申字第47号《民事裁定书》

【裁判文书】

最高院认为：

本案起因系刘铁军酒后违规驾驶摩托车撞上道路障碍物，造成乘车人杨慧身体受到伤害。虽然交通事故认定书认定刘铁军对交通事故负全部责任，但该认定是对交通事故当事人行政违法性的责任认定。

杨慧作为交通事故的受害者，有权利依照法律规定请求侵权行为人承担相应的民事赔偿责任。市政公司作为事故发生地点道路的管理者，有义务对道路安全进行管理与维护，而市政公司未能依法履行相应的管理与维护义务，未能及时清理管理路段上的碎石堆以保障道路交通安全，以致刘铁军驾驶摩托车撞上碎石堆造成交通事故，对此市政公司与刘铁军均存在过错，均应承担赔偿责任。由于市政公司的侵权行为与刘铁军的侵权行为系属间接结合，市政公司未及时清理管理路段碎石堆与刘铁军酒后驾驶摩托车的违法行为对事故发生具有相同原因力，市政公司与刘铁军各应承担50％赔偿责任。

该事故发生并非市政公司与刘铁军共同实施造成。市政公司与刘铁军各自的过错形成该事故，对此，市政公司与刘铁军应对各自的过错分别承担相应的责任。

杨慧认为市政公司、刘铁军应承担连带赔偿责任的再审申请理由不能成立。杨慧虽主张燃气公司亦应承担赔偿责任，但根据燃气公司提供证据可以证明地下燃气管道工程已于2005年6月3日竣工，而交通事故发生时间为2005年7月4日，且道路路面复原工程并非燃气公司负责，事发地点的碎石堆系由市政公司施工所形成，杨慧要求燃气公司承担赔偿责任的主张无事实依据。